BÀN CẦU LETTON LT - 616

ĐIỀU KIỆN BẢO HÀNH SẢN PHẨM VÀ HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG SẢN PHẨM SỨ LETTON
PRODUCT WARRANTY CONDITIONS AND MANUAL PORCELAIN PRODUCTS LETTON

1. CHẾ ĐỘ BẢO HÀNH LETTON
- Chịu trách nhiệm bảo hành miễn phí trong thời gian còn bảo hành do những lỗi kỹ thuật trong quá trình sản xuất.
- Thời hạn bảo hành được tính từ ngày quý khách mua hàng (xác nhận qua phiếu bảo hành hoặc hóa đơn bán hàng).

Thời gian bảo hành quy định cho từng sản phẩm:
- Phần sứ: 30 năm
- Phụ kiện két nước: 5 năm
- Nắp ngồi: 5 năm

GUARANTEE TERM
- Ceramic: 30 years
- Fittings: 5 years
- Seat and cover: 5 years

2. CÁC TRƯỜNG HỢP KHÔNG ĐƯỢC BẢO HÀNH
- Phiếu bảo hành bị mất, bị sửa đổi hoặc sản phẩm không có phiếu bảo hành hợp lệ.
- Sản phẩm hư hỏng do vận chuyển, rơi vỡ hoặc do lắp đặt sai quy cách kỹ thuật.
- Sử dụng sản phẩm sai quy định, sử dụng hóa chất tẩy rửa, chất ăn mòn, vật liệu dung dịch không phù hợp.
- Các sự cố thiên tai, hỏa hoạn, lũ lụt, động đất...
- Các linh kiện, phụ kiện tiêu hao.

PRODUCTS SHALL NOT BE GUARANTEED
- If the warranty card is lost, corrected or data is not valid.
- All damages caused by transportation, broken or incorrect installation.
- All damages caused by using detergent, corrosive or chemical solution, improper usage.
- Natural disasters, fire, flood, earthquake...
- Wear and tear parts, accessories.

*** Khi khách hàng yêu cầu bảo hành, quý khách vui lòng cung cấp phiếu bảo hành, ngày mua, nơi mua,
 địa chỉ, số điện thoại để nhân viên phục vụ nhanh chóng. ***

3. HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT (INSTALLATION GUIDE)

Bước 1 (Step 1):
Đặt bồn cầu vào vị trí cần lắp đặt, đánh dấu vị trí ống thoát và mặt bằng cố định.
Put the toilet in the installation position, mark the waste pipe and fixing area.

Bước 2 (Step 2):
Dùng bút vẽ xuống sàn theo hình chân đế bồn cầu để xác định vị trí.
Use a pencil to mark the outline of the toilet base on the floor.

Bước 3 (Step 3):
Lắp gioăng cao su vào ống thoát, đặt bồn cầu vào đúng vị trí, cân chỉnh thẳng và kiểm tra độ cân bằng.
Install the rubber gasket into the waste pipe, position the toilet correctly, align and check balance.

Bước 4 (Step 4):
Cố định bồn cầu bằng bu lông hoặc vít nở, trát xi măng trắng quanh chân bồn cầu để tăng độ chắc chắn.
Lắp két nước, nắp ngồi và các phụ kiện đi kèm theo đúng hướng dẫn kỹ thuật.
Fix the toilet with bolts or expansion screws, seal the base with white cement for stability.
Install the water tank, seat cover and other accessories according to technical instructions.

Bước 5 (Step 5):
Kết nối ống cấp nước vào két, mở van nước để kiểm tra, tiến hành xả thử và đảm bảo không bị rò rỉ.
Connect the water supply pipe to the tank, turn on the valve, flush to test and ensure no leakage.

✅ Lưu ý (Note):

Lắp đặt đúng quy trình giúp đảm bảo độ bền, chất lượng và tuổi thọ sản phẩm.

Nên sử dụng thợ kỹ thuật chuyên nghiệp để đạt hiệu quả lắp đặt tốt nhất.
Proper installation ensures durability, quality and product lifespan.
It is recommended to use professional technicians for best installation results.